| カロリーヌの絵本 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 集・巻 | タイトル および初版発行年月日 |
作者 | 訳者 | 原題 および原書発行年 | メモ | |
| 第 １ 集 |
１ | ユーピーのぼうけん 昭和50年09月25日(1975) |
Ｐ | １ | Youpi et Caroline 1953 |
|
| ２ | プーフのおるすばん 昭和50年09月25日(1975) |
Ｐ | １ | Pouf et son cousin 1963 |
||
| ３ | チムはめいたんてい 昭和50年09月25日(1975) |
Ｐ | ２ | Tim detective 1962 |
||
| 第 ２ 集 |
４ | おおかみなんてこわくない 昭和50年09月25日(1975) |
Ｐ | １ | Pipo 1953 |
ピポが主人公 |
| ５ | だれかぼくとあそんでよ 昭和50年09月25日(1975) |
Ｐ | １ | Pouf le chaton bleu 1952 |
プフの友だちさがしストーリー | |
| ６ | うみへいったユーピー 昭和50年09月25日(1975) |
Ｐ | １ | Youpi en Vacances 1953 |
||
| 第 ３ 集 |
７ | プーフとくろちゃん 昭和51年01月20日(1976) |
Ｐ | ３ | Pouf et Noiraud 1953 | （くろちゃんは）もちろんノアローのこと |
| ８ | ネニュファーのなつやすみ 昭和51年01月20日(1976) |
Ｒ | ３ | Nenuphar en Vacances 1956 |
||
| ９ | どうぶつえんのユーピー 昭和51年01月20日(1976) |
Ｐ | ３ | Youpi au Zoo 1956 |
||
| 第 ４ 集 |
１０ | ふうせんにのったチム 昭和51年04月10日(1976) |
Ｐ | ２ | Tim en Ballon 1953 | |
| １１ | ピポのきしゃりょこう 昭和51年04月10日(1976) |
Ｐ | １ | Le voyage de Pipo 1963 |
||
| １２ | さんすうがだいすき 昭和51年04月10日(1976) |
Ｒ | ２ | Picotin apprend a compter 1953 |
ロバのピコタンの話 | |
| 第 ５ 集 |
１３ | カロリーヌのクリスマス 昭和51年06月25日(1976) |
Ｐ | １ | Le Noel de Pouf et Youpi 1968 |
BLのとはちがう話 |
| １４ | ピコタンはおんがくか 昭和51年06月25日(1976) |
Ｒ | ２ | Picotin Musician 1972 |
||
| １５ | ユーピーは１ねんせい 昭和51年06月25日(1976) |
Ｐ | ２ | Youpi a l'ecole 1970 |
||
| ||||||
| 本の構成 | |
|---|---|
| 綴じ方 | 左綴じ。ＢＬ出版版と同じ。 |
| 表紙 | |
| 表紙の裏（左） | １人と１０匹の『カロリーヌとおともだち』の絵があります。この中に、キッドは何故かいません。・・・と、これまで書いてましたが、よく見ると、 キッドの絵にピトーと説明書きがされているような？(2001/09/14) |
| １ページ目（右） | タイトル、作者名、訳者名、『HACHETTE』 『小学館』の文字と タイトルに見合った絵があります。 |
| ２ページ目（左） | 毎回カロリーヌがその本の内容に関連した一言をいっています。 『ふうせんにのったチム』だけ、このページから本文が始っています。 |
| ３ページ目（右） から ２０ページ目（左） |
本文 |
| 裏表紙の裏（右） | シリーズ全作の原書の表紙が一覧になっています。 |
| 裏表紙 | |