BL出版・カロリーヌとゆかいな8ひき





作品リスト
タイトル刊行時期
第1期 カロリーヌうみへいく1998年10月
カロリーヌのだいサーカス 1998年10月
カロリーヌむかしのくにへ 1998年11月
カロリーヌつきへいく 1998年11月
カロリーヌキャンプにいく 1998年12月
カロリーヌのゆきあそび 1998年12月
カロリーヌほっきょくへいく 1999年01月
カロリーヌのガリバーりょこう 1999年01月
カロリーヌパリへいく 1999年02月
カロリーヌはめいたんてい 1999年02月
第2期 カロリーヌのだいパーティー1999年04月
カロリーヌのじどうしゃレース 1999年04月
カロリーヌといなかのべっそう 1999年05月
カロリーヌとなぞのいし 1999年05月
カロリーヌカナダヘいく 1999年06月
カロリーヌとおしごとロボット 1999年06月
カロリーヌぼくじょうへいく 1999年07月
カロリーヌとふねのたび 1999年07月
カロリーヌインドへいく 1999年08月
カロリーヌのサイクリング 1999年08月
第3期 カロリーヌのうじょうへいく2000年04月
カロリーヌのカーニバル 2000年04月
カロリーヌとなぞのしま 2000年05月
カロリーヌとおうさまケーキ 2000年05月
カロリーヌエジプトへいく 2000年06月
カロリーヌとブムせんにん 2000年06月
カロリーヌとびょうきのティトス 2000年07月
カロリーヌうまにのる 2000年07月
カロリーヌとやどなしさん 2000年08月
カロリーヌのひっこし 2000年08月
第4期 カロリーヌはめいコーチ2009年04月
カロリーヌとまほうのやさい 2009年05月
カロリーヌとネスこのゆうれい 2009年06月
カロリーヌはベビーシッター 2009年07月
カロリーヌえいがをとる 2009年08月
その他 カロリーヌのクリスマス1999年11月

  • さく/ピエール・プロブスト(Pierre Probst), やく/やました はるお(山下明生)
  • すべて厚表紙上製本。
  • 第1期〜第3期は、1,000円(税別)・26cm×19cm・27頁。
  • 第4期は、1,200円(税別)・26cm×19cm・27頁。
  • 「カロリーヌのクリスマス」は、1,800円(税別)・29cm×23cm・47頁。
  • 上の刊行時期は、第1期は「新装版第1刷」のものです。
    現在、BL出版の第1期刊行分には「第1刷」「新装版第1刷」「新装版第2刷」の 3種類の版(刷)があることが確認されています。「第1刷」は一番古い版で、 「新装版第2刷」において「第1版第1刷」と書かれているものです。 「新装版第1刷」は、次に古い版で、これには「第1版第1刷」の発行日付の記載はなく、 ただ「新装版第1刷」の発行日付のみが記載されています。 「新装版第2刷」には、「第1版第1刷」「新装版第1刷」「新装版第2刷」の発行日付 が記載されています。 また、第2期、第3期刊行分、および「カロリーヌのクリスマス」には、まだ「第1刷」 しかないようです。
    この辺のことについて、MADARANEKOさんが情報と私見を送ってくださいました。 よろしければ、「そちら」もご覧ください。 (2000/6/1)※追記・「カロリーヌうみへいく」は「新装版第3刷」も出てるようです。 (2000/6/?。MADARANEKOさん情報)
  • 「Japanese translation published by arrangement with Hachette Livre through The English Agency(Japan)Ltd.」の記載があります。
  • 「カロリーヌのクリスマス」以外は、2000年4月刊行分まで、 「★本書は「フェリシモブックポート復刊企画」により、今回復刊の運びとなりました。」 の記載があります。2000年5月刊行分以降には「★本書は「フェリシモブックポート共同企画」により、今回刊行の運びとなりました。」の記載があります。「カロリーヌのクリスマス」には「★本書は「フェリシモブックポート翻訳リクエスト」により、刊行の運びとなりました。」の 記載があります。(2000/5/28,6/19。MADARANEKOさん情報)

原書出版年順の作品リスト
出版年原題邦題
1984 CAROLINE AUX SPORTS D'HIVER カロリーヌのゆきあそび 第1期
1984 CAROLINE CHEZ LES LILLIPUCHIENS カロリーヌのガリバーりょこう 第1期
1984 CAROLINE INVITE SES AMIS カロリーヌのだいパーティー 第2期
1984 CAROLINE VISITE PARIS カロリーヌパリへいく 第1期
1985 CAROLINE A TRAVERS LES AGES カロリーヌむかしのくにへ 第1期
1985 CAROLINE AU CIRQUE カロリーヌのだいサーカス 第1期
1985 CAROLINE EN VACANCES カロリーヌキャンプにいく 第1期
1985 CAROLINE ET SA MAISON カロリーヌといなかのべっそう 第2期
1986 CAROLINE AU POLE NORD カロリーヌほっきょくへいく 第1期
1986 CAROLINE EN RANDONNEE カロリーヌのサイクリング 第2期
1986 CAROLINE ET LE ROBOT カロリーヌとおしごとロボット 第2期
1987 CAROLINE A LA FERME カロリーヌのうじょうへいく 第3期
1987 CAROLINE DEMENAGE カロリーヌのひっこし 第3期
1988 CAROLINE DETECTIVE カロリーヌはめいたんてい 第1期
1989 CAROLINE A LA MER カロリーヌうみへいく 第1期
1989 CAROLINE ET LA GALETTE DES ROIS カロリーヌとおうさまケーキ 第3期
1989 CAROLINE FAIT DU CHEVAL カロリーヌうまにのる 第3期
1989 CAROLINE SUR LA LUNE カロリーヌつきへいく 第1期
1990 CAROLINE AU CANADA カロリーヌカナダヘいく 第2期
1990 CAROLINE ET L'ILE MYSTERIEUSE カロリーヌとなぞのしま 第3期
1991 CAROLINE AU RANCH カロリーヌぼくじょうへいく 第2期
1991 CAROLINE AUX INDES カロリーヌインドへいく 第2期
1991 CAROLINE EN EGYPTE カロリーヌエジプトへいく 第3期
1992 CAROLINE AU CARNAVAL カロリーヌのカーニバル 第3期
1992 LE NOEL DE CAROLINE カロリーヌのクリスマス その他
1993 CAROLINE ET SON AUTOMOBILE カロリーヌのじどうしゃレース 第2期
1994 CAROLINE ET LE MYSTERE DU CHAT FOSSILE カロリーヌとなぞのいし 第2期
1995 CAROLINE ET LES VACANCES DE TITUS カロリーヌとびょうきのティトス 第3期
1997 CAROLINE ET BOUM ERMITE カロリーヌとブムせんにん 第3期
1997 LA CROISIERE DE CAROLINE カロリーヌとふねのたび 第2期
1999 CAROLINE ET LES VAGABONDS カロリーヌとやどなしさん 第3期
2001 CAROLINE AU STADE カロリーヌはめいコーチ 第4期
2003 CAROLINE ET LE POTAGER ENSORCELE カロリーヌとまほうのやさい 第4期
2004 CAROLINE ET LE FANOME DU LOCH NESS カロリーヌとネスこのゆうれい 第4期
2005 CAROLINE BABY-SITTER カロリーヌはベビーシッター 第4期
2007 CAROLINE FAIT DU CINEMA カロリーヌえいがをとる 第4期

  • フランス語の原題には、ホントはアクサン記号が付くところがありますが、 どうやって出したらイイのか分らないので省略しちゃいました。すみません(^^;;
  • 出版年が同じ作品は、どちらが早いか分らないので、アルファベット順にしました。
  • 出版年の順番が、そのまま描かれた順番なのかは不明です。
  • 2009/09/17時点でのBL出版刊行分のみの資料です。
  • この表の作成にあたっては、MADARANEKOさんに御協力をいただきました。

トップ |  メール